СЕДМИЦАТА НА ИСПАНСКОТО И ИБЕРО-АМЕРИКАНСКОТО КИНО ЗАПОЧВА НА 1 ЮНИ

Двадесет и четвъртото издание на Седмицата на испанското и иберо-американското кино тази година ще се проведе в периода 1-11 юни. Заглавията, които влизат във фестивалната програма ще бъдат излъчвани на екраните в кината – „Люмиер Лидл” (НДК), Евро Синема и G-8.
Ежегодната филмова кино панорама на испанското и иберо-американското ...кино се провежда традиционно в началото на месец юни вече 24 години под егидата на Посолство на Кралство Испания, със съдействието на Институт Сервантес, Национален дворец на културата, и на дипломатичестките мисии на Аржентина, Бразилия, Колумбия, Куба, Еквадор и Чили.
Официален гост на тазгодишното издание на кино фестивала е каталунския кинорежисьор Хосе Луис Герин - един от най-иновативните и влиятелни творци в съвременното европейско кино. За него критиците казват, че умее да създава уникални поетични творби, които непрекъснато обогатяват и възраждат езика на киното. Известен е със заглавията In the City of Silvia (2007) и En Construccion (2001).
Седмицата на испанското и иберо-американското кино ще се открие на 1 юни, от 19 ч, с прожекция на продукцията "Късно е за гняв" (Tarde Para La Ira) в кино Люмиер Лидл. Филмът е носител на общо 23 награди и още толкова номинации от престижни кино-фестивали като наградите Гоя, Венециански филмов фестивал и Кръга на "кино писателите" (Испания, 2017), сред чийто почетни членове са Ингмар Бергман и Федерико Фелини.
На 8/06 (четвъртък) Хосе Луис Герин лично ще представи новия си филм "Академия на музите" (La Academia de las Musas) в кино „Люмиер Лидл” от 19:00 ч.
"Академия на музите" разказва за университетски преподавател, който води курс за музите в изобразителното изкуство и литературата. Един ден съпругата на преподавателя, в чиято роля влиза реален университетски преподавател по филология, поставя под въпрос и открито критикува педагогическия подход, който той прилага в часовете си в “Академията на музите”. Целта му е да възроди света чрез поезията. Спорният проект става причина за поредица ситуации, в които доминират езикът и желанието.
Други водещи заглавия от програмата на тазгодишното издание са:
"Кралицата на Испания" - испанска филмова продукция
Режисьор: Фернандо Труеба
С участието на: Пенелопе Крус, Хавиер Камара, Сантиаго Сегура
Жанр: драма,комедия
Испания, 50-те години. Макарена Гранада (Пенелопе Крус) - великата „американска“ звезда от испански произход - се връща в родината си, за да изиграе кралица Исабел Католическа. Научавайки новината, Блас Фонтиверос (Антонио Ресинес)- който не се е връщал в Испания откак заминал да режисира „Момичето на твоите мечти“ в нацистка Германия преди 18 години - решава да се върне и да издири някои стари приятели и колеги. Пристигането му отключва поредица от събития, които ще застрашат снимките на супер продукцията. Продължение на „Момичето на твоите мечти“ (1998).

"Акуариус" - бразилско-френска филмова продукция
Режисьор: Клебер Мендонса Фило
С участието на: Соня Брага
Жанр: драма, трилър
Клара (Соня Брага) е пенсиониран журналист и писател, вдовица и майка на три деца. Тя е последният жител на „Акуариус“(Водолей), оригинален комплекс в крайбрежния квартал на Ресифе, където Клара е отгледала децата си; там е минал почти целият й живот. Компанията Бонфим, представлявана от младия Диего (Умберто Карао), иска да построи на мястото голяма модерна сграда. Клара категорично отказва да продаде апартамента и влиза в студена война с предприемача, който опитва да я принуди с всички средства. Сблъсъкът е плашещ, напрегнат и дава нова енергия за ежедневието ѝ.

"Коблик" - аржентинско-испанска филмова продукция
Режисьор: Себастиан Боренстейн
С участието на: Рикардо Дарин, Оскар Мартинес
Жанр: драма
Това е историята на един човек, преследван от другарите си и измъчван от съвестта си. Военният пилот Томас Коблик бяга, за да се скрие в едно пропаднало село, където присъствието му няма да остане незабелязано нито от жестокия комисар Веларде, който ще го преследва безмилостно, нито от Нанси, една жена, която копнее да бъде спасена от ада, в който живее там.

"ЕКИПЪТ НА СМАЙЛИ" ОТ ДЖОН ЛЬО КАРЕ

 Днес излиза от печат „Екипът на Смайли”, венец на прочутата трилогия „Карла” от Джон льо Каре!
„Екипът на Смайли“ (превод: Венцислав К. Венков, 456 стр., цена: 24 лв.) е ловко заплетена и въздействаща шпионска история, поредно доказателство, че Джон льо Каре е ненадминат в този жанр. Смайли, легендарният шпионин в оставка, е призован да идентифицира трупа на би...вш съветски генерал, когото някой е застрелял от упор в лицето. Когато разбират, че възрастният мъж е бил двоен агент по време на Студената война, британските тайни служби решават да покрият случая. Но Джордж има други планове. Той иска да отмъсти за смъртта на бившия си приятел и тръгва по следите на убийците, без да подозира, че разследването ще го отведе до най-стария му противник – негов безпощаден враг.

Джон льо Каре е литературният псевдоним на Дейвид Корнуел – едно от най-уважаваните имена в света на шпионския трилър. Полифонични романи като „Най-търсеният човек” и „Изменник по вкуса ни” се концентрират върху сложните междуличностни отношения на персонажите, въпросите на международната сигурност, опасността от тероризъм, религиозната нетърпимост и неопатриотизма. „Екипът на Смайли“ е триумфалният завършек на знаменитата трилогия Карла, която включва романите „Дама, поп, асо, шпионин“ и „Достопочтеният ученик“. Повечето произведения на Джон льо Каре са сполучливо екранизирани.

 

 

 

 

НАРОДНИЯТ ТЕАТЪР ЗАКРИВА СЕЗОНА С ГРАНДИОЗНО ПЕТДНЕВНО СЪБИТИЕ НА ОТКРИТО

С грандиозно петдневно събитие на открито – „ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА” Народният театър „Иван Вазов” ще закрие сезон 2016-2017. В периода между 3 и 7 юли 2017 г. най-големият театър у нас «ще напусне» пределите на сградата и ще се «обърне» директно към своите приятели и почитатели, предоставяйки им уникалния шанс да се насладят ...на любимите си спектакли под открито небе.
В пространството пред една от най-емблематичните сгради на София ще се издигнат сцена и трибуни с внушителните 1000 места, които ще отворят врати за пет представления под открито небе. Едни от най-любимите на публиката актьори и режисьори ще си дадат среща под звездите, за да закрият по вълнуващ и специален начин театралния сезон 2016/2017 на Народния театър “Иван Вазов”.
Три спектакъла от репертоара на театъра ще бъдат изцяло пригодени за представление на открито – премиерният за сезона „МНИМИЯТ БОЛЕН”, „ЛУНАТИЦИ” и „ПОЧИВЕН ДЕН”, а сред звездите, които участват в тях, са Георги Мамалев, Михаил Петров, Аня Пенчева, Мария Каварджикова, Антон Радичев, Албена Колева, Ева Тепавичарова, Виолета Гиндева, Биляна Петринска, Васил Драганов и много други.
Спектаклите ще са с начален час 21:30 ч., като откриването ще е на 3 и 4 юли с „Мнимият болен”, на 5 юли ще се играе „Лунатици”, а финалът ще е с две представления на „Почивен ден” на Камен Донев – на 6 и 7 юли.

„За първи път в историята си Народният театър не просто отваря вратите си за публиката – той идва директно при нея с уникалната възможност да се наслади на магията на театъра под звездите. „ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА” е нашата благодарност към всички колеги и зрители, с които бяхме заедно през този успешен сезон и нашият подарък – един по-близък и жив контакт за всички жители и гости на София”, каза директорът на театъра Мариус Донкин.

Билетите за „ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА” вече са в продажба на касите на Народния театър и онлайн на сайта, и са на цени от 20 и 25 лева.

ПРОГРАМА „ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА”

3 и 4 юли, 21:30 часа – „МНИМИЯТ БОЛЕН” по Молиер
Режисьор: Владлен Александров
С участието на: Георги Мамалев, Ева Тепавичарова, Албена Колева, София Бобчева, Владислава Николова, Михаил Петров, Павел Иванов, Христо Чешмеджиев, Христо Терзиев, Сава Драгунчев, Валентин Балабанов, Слав Бистрев, Жорж Паликарски, Николай Казаков
Сюжетът: Арган е централният персонаж, около когото се завърта историята за хипохондрика, страдащ от всички възможни болести, и недоразуменията, скритите любови и забавни хитрини на цялото му домочадие.

5 юли, 21:30 часа – „ЛУНАТИЦИ” по Кен Лудвиг
Режисьор: Росица Обрешкова
С участието на: Михаил Петров, Аня Пенчева, София Бобчева, Виолета Гиндева/Анна Петрова, Васил Драганов, Владислава Николова, Павел Иванов, Христо Чешмеджиев
Сюжетът: Динамична и лудешки забавна комедия, в която главни действащи лица са Негово величество Театърът и неговите покорни слуги актьорите. Изпълнен с великолепно чувство за абсурдно смешното спектакъл. Истински романтично обяснение в любов към живия театър, който е ,,спасителното ни въже, живата ни връзка с хората и човещината”.

6 и 7 юли, 21:30 часа – „ПОЧИВЕН ДЕН” от Камен Донев
Автор и режисьор: Камен Донев
С участието на: Антон Радичев, Мария Каварджикова, Кирил Кавадарков, Милена Атанасова, Пламен Пеев/Васил Драганов, Благовест Благоев, Карла Рахал, Биляна Петринска, Марин Янев, Илиана Коджабашева, Зафир Раджаб
Сюжетът: Напрегнатите взаимоотношения в бита на съвременния българин понякога (и точно в почивните дни!) добиват инфарктен характер. Това, което става в предизвикващата взривове от смях комедия, би могло да се изрази с кратката формула „битов идиотизъм”.

"КАЗУСЪТ КУКОЦКИ" ОТ ЛЮДМИЛА УЛИЦКА

На 19 май голямата руска писателка и общественичка Людмила Улицка се завръща с „Казусът Кукоцки” – драматична семейна сага, отличена с най-престижната руска литературна награда „Руски Букър“!...
„Казусът Кукоцки“ (превод: Иван Тотоманов, 464 стр., цена: 22 лв.) разказва историята на руския професор Павел Кукоцки – потомствен лекар гинеколог с изключителна дарба. Още от малък Павел изпитва таен интерес към устройството на всичко живо. За него светът е грандиозен вечен двигател, работещ със собствени сили, заложени в пулсиращото движение от живото към мъртвото и от мъртвото към живото. Във фокуса на романа попадат двете световни войни, последните години на сталинизма, разгромът на генетиката, съветските лагери, размразяването по времето на Хрушчов – исторически събития и процеси, осмислени като първопричина за необратимото разрушаване на вътрешния свят на човека. Това е разказ за любовта, загубата и самотата, за различните видове бягства на личността, за мрачните ритуали на властничеството, приемани без съпротива. Налице са вечните екзистенциални въпроси: докъде се простират пределите на човешката свобода; къде е границата между страха и достойнството; възможно ли е да се спасим от съучастието в сътворяването на злото?
Людмила Улицка е сред най-ярките и влиятелни гласове на днешната руска проза. Биолог-генетик по образование, тя сякаш пренася съвършената оптическа апаратура в литературния си свят и внимателно проучва човека и вътрешния му живот. Книгите й са преведени на десетки езици, критиката ги определя като „проза на нюансите“ и често я сравнява с Чехов. Българският читател познава Людмила Улицка предимно с романа „Медея и нейните деца” и сборника „Сонечка. Бедни роднини”, преведени блестящо от София Бранц. Улицка пише за пораженията след преживяното, но също и за силата да се оцелява, за живота въпреки смъртта, за дарбата да откриваш щастие в нещастието. През 2014 г. стана носителка на австрийската държавна премия за европейска литература, а немският седмичник „Шпигел“ публикува есето й „Сбогом, Европа!“, пълно с горчиви размисли за агресивната и самоубийствена руска политика. Вижте повече

"ЗЕЛЕНАТА КЪЩА" ОТ МАРИО ВАРГАС ЛЬОСА

На 19 май излиза „Зелената къща“, една от по-ранните творби на Марио Варгас Льоса, която затвърждава репутацията му на омагьосващ разказвач!
За „Зелената къща“ (превод: Валентина Рафаилова, 464 стр., цена: 22 лв.) прочутият Нобелов лауреат за литература получава наградата „Ромуло Галиегос“ в конкуренция с Хуан Карлос Онети и Гарсия Маркес. В центъра на история...та е зеленооко индианско момиче, изтръгнато насила от естествената си среда и възпитано от монахините в мисията Санта Мария де Ниева, което става проститутка. Покрай нейната съдба се нанизват още герои и случки, съсредоточени в публичния дом на град Пиура, Зелената къща, своеобразно продължение на зелената джунгла с нейната суровост и коварство. И постепенно изплува и добива очертания един свят, гъмжащ от страсти в разните им проявления – любовни, религиозни, за пари и мощ, - една „човешка комедия“, изтъкана от невинност, грях и поквара, носеща белезите на митичното, на дивото и на цивилизацията.
Марио Варгас Льоса е сред величията на съвременната латиноамериканска проза. Неговите романи са изкусни жанрови амалгами, а историите му обитават границата между модернизма и постмодернизма. Варгас Льоса съчетава криминални мистерии с исторически факти, политическа алегория с непоколебима социална критика - всичко това облъхнато от брилянтно чувство за хумор. Творби като „Кой уби Паломино Молеро?“, „Литума в Андите“ и „Герой по неволя“ свидетелстват за ангажираността на писателя с болезнената тема за същността на перуанското общество и неговите дехуманизирани механизми за подчинение и контрол.

"ЗАКОНЪТ ЗА ДЕТЕТО" ОТ

Тринайсетият роман на Иън Макюън - „Законът за детето“ вече е в книжарниците. В него авторът противопоставя гласа на разума срещу религиозното късогледство.
Историята в „Законът за детето“ (превод: Радосвета Гетова, 248 стр., цена: 18 лв.) се развива на фона на подробно описани дела, свързани с т. нар. благополучие на детето, за което британският закон от 1989 г.... гласи, че трябва да бъде „първостепенно съображение на съда”. И повдига не един въпрос от морално естество: къде започва и къде свършва интересът на децата? Какви са правата и отговорностите на възрастните? До каква степен безпристрастното правосъдие може да излекува раните, нанесени на децата от семействата и обществото? Фиона Мей, съдия в Семейното отделение на Висшия лондонски съд, преживява криза в семейния си живот и е на път да изгуби съпруга си, но въпреки всичко остава отдадена на каузата на децата. И на Адам Хенри, непълнолетния юноша Свидетел на Йехова, болен от левкемия, отказващ да приеме кръвопреливането, което ще спаси живота му.

Иън Макюън се нарежда сред най-даровитите британски писатели на нашето време. Носител на множество национални и международни отличия, той се превърна в емблема на постмодернизма и хуманизма с романи като „Изкупление” и „Дете във времето“. „Невинният“ притежава характеристиките на образцов трилър, а „Черните кучета” третира универсалната тема за човешките взаимоотношения, за тяхната мотивация и развитие, за вечното надбягване на доброто и злото в самите нас. Освен като един от най-добрите съвременни романисти, Макюън е известен и със силно ангажираното си социално присъствие, най-вече с откритото си отричане на ислямския екстремизъм.

Пумпал, Дзифт и срещи от третия вид

Имаме удоволствието да ви поканим на премиерата на новия роман на Владислав Тодоров - диаболичната приказка „Пумпал”. Повод за партито на 17 май е и  юбилейното издание на култовия роман „Дзифт”, екранизиран с успех под режисурата на Явор Гърдев.

 

Тодоров има още един филмиран роман - „Цинкограф”, чиято филмова адаптация е дело на Емил Христов и носи заглавие „Цветът на хамелеона”.

 

Теодор Ушев („Сляпата Вайша”) ще ни представи изложба от свои илюстрации, вдъхновени от мрачната фантазия на писателя.

 

Творчеството на Владислав Тодоров ще бъде представено от проф. Александър Кьосев.  

 

С участието на талантливия Башар Рахал, който ще прочете откъс от романа.

 

Пумпалът ще се завърти на 17 май точно в 19:30 ч. в присъствието на автора. Предвидили сме почерпка и напоителни разговори в стил мистериозен неоноар;-)

 

Очакваме ви в Дома на киното!

НАД 50 ДАМИ ЩЕ СЕ БОРЯТ ЗА СТИПЕНДИИТЕ „ЗА ЖЕНИТЕ В НАУКАТА “ НА ЮНЕСКО

55 българки учени ще се състезават за националните стипендии „За жените в науката“. Срокът за кандидатстване за ежегодния научен конкурс на ЮНЕСКО и L’Oréal бе 30 април 2017 г. Най-голям брой кандидатури са получени от сферата на микробиологията и биологията. За втора поредна година тази област се очертава като най-конкурентн...ата в престижния конкурс. Предстои кандидатурите да бъдат оценени от експертно жури от водещи учени. Лауреатките на програмата ще бъдат обявени на официална церемония през есента на 2017 г., на която ще получат стипендиите си по 5000 евро, предназначени да подпомогнат тяхната изследователска работа в България. Това е едно от най-високите научни отличия, които се присъждат в страната ни.

„За жените в науката“ 2017 е седмото издание на стипендиантската програма в България. Като част от него дамите с трайни интереси в науката у нас бяха предизвикани отново да демонстрират своя научен талант и да кандидатстват с авторски проект за стипендиите. Важните условия за кандидатстване са дамите да бъдат на възраст до 35 години, да са докторанти или вече да са защитили докторска степен и да се занимават с изследвания в сферата на естествените науки. Целта на програмата е чрез стипендиите да се подпомогне изследователската работа на младите жени учени в България и да ги поощри да продължат своята научна кариера.

Партньори на Националната стипендиантска програма „За жените в науката“ за седма поредна година в България са Софийският университет „Св. Климент Охридски“, Националната комисия за ЮНЕСКО в България и L'Oréal България. Медиен партньор на инициативата е сп. „Българска наука“.

За трета поредна година една от българските стипендиантки ще спечели и възможност да се бори за една от 15-те международни стипендии на L'Oréal и ЮНЕСКО по програмата International Rising Talents. 15-те победителки са селектирани измежду най-добрите стипендиантки в националните и регионалните издания на „За жените в науката“ от съответната година. Талантливите носителки на международната стипендия получават допълнителна субсидия, благодарение на която научните им проекти стават по-забележими за международната научна общност.

И ЩЕ ОТКРИЕШ СЪКРОВИЩЕТО В ТЕБ ОТ ЛОРАН ГУНЕЛ

Излезе от печат модерната притча „И ще откриеш съкровището в теб“, подписана от популярния френски писател, психолог и изследовател Лоран Гунел.

Има ли изобщо Бог? Как представата за Бог се вписва в съвременността? Дали чувството за вина поради първородния грях не пречи на вярващия човек? А вярно ли е, че могат да ти навредят единствено когато сам решиш, че ти вредят? Много въпроси си задават героите на романа „И ще откриеш съкровището в теб“ (превод: Венелин Пройков, Румяна Маркова, 264 стр., цена: 16 лв.). Жереми е католически свещеник, Алис е консултант в процъфтяваща агенция за подобряване на имиджа на фирми, институции и държави. Двамата са приятели от детинство. Алис решава да му помогне да приобщи повече хора за службите в неговата църква. И действително, благодарение на оригиналните й идеи на месите на Жереми започват да идват все повече енориаши... Същевременно Алис, която е убедена атеистка, започва да намира смисъл в посланията на Исус и да ги съпоставя с тези на източните духовни учения.

Лоран Гунел е роден през 1966 г. и освен като автор на книги, съчетаващи умело романовия сюжет със заключенията на популярната психология, той е известен и като социолог и експерт по личностно развитие, преподавател в университета в Клермон-Феран, с подчертани интереси в областта на невролингвистичното програмиране. Убеден, че повечето страхове са плод на човешкото съзнание, Гунел създава магнетични четива, които потапят читателя в съкровения свят на надеждата и му помагат сам себе си да открие и пресътвори. Книги като „Човекът, който искаше да бъде щастлив” и „Бог пътува винаги инкогнито” са абсолютни бестселъри, защото насърчават човешкия стремеж към вътрешна свобода.

"ОСЪЗНАТ ЖИВОТ" ОТ СТИВЪН ГРОС

Сензационният бестселър „Осъзнат живот“ (превод: Мая Ненчева, 232 стр., цена: 16 лв.) съдържа деликатно пресъздадени истории за сблъсъка с предателствата на любими хора и за лъжите, които изричаме; за преживяването на смъртта; за решенията и промените, които често са съпроводени с раздяла и скръб. На всички ни се е случвало да се почувстваме в капан на мислите или д...ействията си, жертви на някое хрумване или необмислено решение; сковани от нещастие или страх; затворници на собствената си история. Чувстваме се неспособни да продължим напред, но все пак вярваме, че път ще се намери. Задачата на психотерапевта е да помага на хората да се променят, а промяната и загубата са неразривно свързани. Авторът предупреждава, че заради страха от загуба можем да загубим всичко. После ни сепва с твърдението, че понякога гневът може да ни предпази от тъгата и се заема да ни покаже как да избегнем механизма, по който попадаме от една безизходица в друга.
Стивън Грос е американски психоаналитик с 25-годишна практика с пациенти. Завършил е Калифорнийския университет и Университета в Оксфорд, преподава в Института за психоанализа и в Лондонския университетски колеж. „Осъзнат живот” е първата му книга - написана в жанра на психотерапевтичната проза, тя съдържа кратки документални разкази, синтезиращи професионалния опит на известния психоаналитик. Всяка конкретна история се разгръща като напрегнато детективско разследване, което поразява с развръзката си – онзи преломен момент в психоаналитичната работа, когато от дълбините на несъзнаваното се извлича истинската причина за човешкото преживяване. „Сънди Таймс” определя „Осъзнат живот” като „блестящо съчетание между упорита психоаналитична работа, дълбоко състрадание и безкрайно любопитство към човешкото сърце”. Д-р Грос ще гостува в София на 12 и 13 май по покана на издателство „Колибри”, Българското психоаналитично общество и Нов български университет. В рамките на престоя си у нас на 13 май от 10:00 ч. ще изнесе лекция и семинар в Нов български университет.

"ДA УЛОВИШ ГОЛЯМАТА РИБА" ОТ ДЕЙВИД ЛИНЧ

Излезе ново издание на „Да уловиш голямата риба“ от Дейвид Линч, един от гениалните експериментатори в световното кино! Номинираният три пъти за наградата „Оскар“ режисьор е сред водещите кинотворци на съвремието ни. От началото на 70-те години до днес филми като „Гумена глава“, „Човекът слон“, „Диво сърце“, „Туин Пийкс“, „Синьо кадифе“, „Мълхоланд Драйв“ ...и „Инланд Емпайър“ събарят стени между арт филмите и холивудското кино. „Да уловиш голямата риба“ (превод: Павел Иванов, 96 стр., цена: 12 лв.) съдържа 85 кратки, изящни фрагмента, напомнящи коани. Линч разказва за техниките, чрез които развива съзнанието си, улавя идеите и придава форма на абстрактното. Едновременно с това той разкрива немалко от своята биография, споделя размисли за киното и подробности от работата си на снимачните площадки. „Гневът, депресията и мъката са красиви неща като част от сюжет, но за един творец или автор на филми те са като отрова. Те са като усмирителна риза за творческия дух. За да създавате, трябва да имате пълна яснота. Трябва да можете да улавяте идеите”, пише режисьорът.

Дейвид Линч е роден през 1946 год. в град Мисула, щата Масачузетс (САЩ). Завършва колеж по изкуствата във Вашингтон (живопис), академията за изобразителни изкуства във Филаделфия и кинорежисура в Лос Анжелис. Младият Линч бързо покорява кинематографичния Олимп. Още от края на 70-те се нарежда сред най-задълбочените киноизследователи на сферите на ирационалното и необяснимото.

ДЕЯН ДОНКОВ В РОЛЯТА НА ИМПЕРАТОР ГАЙ ЦЕЗАР ГЕРМАНИК В „КАЛИГУЛА” НА КАМЮ, ПОСТАНОВКА НА ДИАНА ДОБРЕВА В НАРОДНИЯ ТЕАТЪР

Режисьорът Диана Добрева започва работа по пиесата на Албер Камю „КАЛИГУЛА”на Голяма сцена на Народен театър „ Иван Вазов”. Тя даде начало на първата репетиция на представлението на среща с медиите, на която присъства и целият екип и актьорите на спектакъла. Да пожелае „На доб...ър час”, в залата бе и директорът на Народния театър Мариус Донкин. Главната роля в „Калигула” – тази на император Гай Цезар Германик, е поверена на Деян Донков. В останалите роли са Валентин Ганев, Йосиф Шамли, Александра Василева, Жорета Николова, Вяра Табакова, Биляна Петринска, Деян Ангелов, Зафир Раджаб, Албена Ставрева, както и студенти от НАТФИЗ от класа на професор Пламен Марков.
Премиерата на представлението е предвидена за 13 и 14 октомври 2017 г. на Голяма сцена на Народния театър.
Първата версия на текста на Камю е публикувана за през 1944 г. и е част от „Цикъл на абсурда“, заедно с романа „Чужденецът“ (1942) и есето „Митът за Сизиф“ (1942). Сценичната версия и адаптация на спектакъла на Диана Добрева са на Александър Секулов. Композитор на спектакъла ще е Петя Диманова, сценограф – Нина Пашова.
„Умората от идеологиите ражда тирания, а нуждата на тиранията от идеология я разрушава. Докато няма идеология извън упражняването на чиста власт, която е синоним на чисто насилие, тиранията е невидима, приемлива и неуязвима. В пиесата на Камю Калигула е чужденец на педантичната логика, Сизиф на абсолютната власт. И ако императорът е режисьор с безконтролна воля, то смъртта е премиера, на която всички са задължени да се явят. И колкото повече се усилва нагона за смърт у диктатора, толкова повече режимът му на управление се превръща в норма, в любим канон, в единствена догма за поданиците. Сегашният историческият миг прави особено валидно разбирането на Камю, че живота на човека е трагичен опит да се пребори с абсолютната Празнота. Смъртта не решава нищо и живота продължава в ненарушима тишина и празнота”, сподели основанията си да избере този текст режисьорът Диана Добрева.
„Както знаете, аз трябваше да започна работа по друг проект в Народния театър – „Майсторът и Маргарита” по Булгаков, но поради няколко причини се наложи той да се отложи във времето. Именно затова решихме да направим и тази среща, за да обява това”, допълни тя. – „Причината е, че „Майсторът и Маргарита” трябваше да се случи с доста нови технологии - 3D мапинг и т.н., които трябваше да бъдат вкарани в спектакъла, но трудността на тяхната изработка и целта ни всичко да бъде технически изрядно наложи промяната. „Калигула” на Камю е пиеса, към която аз от много години имам дълбок интерес и това заглавие може би щеше да се случи след „Майстора и Маргарита”, така че това не е компромис. Добрева обяви, че на първата репетиция ще присъства като консултант проф. Николай Гочев –дълбок познавач на епохата и на историческата фигура на Калигула. „Във времето, в което живеем, и особено с последните събития, дори и в политически план, идеята и темата за диктатурата е нещо, което много силно ме вълнува. И по-скоро, за необходимостта на народите да живеят в състояние на диктатура. Откъде произлиза това, как се ражда един диктатор и какви са основанията му да стане такъв... Мисля, че текстът на Камю е изключително актуален, и сега е абсолютно необяснимо как отново и отново, независимо от всички цивилизационни процеси, човекът има необходимост да живее в диктатура”, допълни Добрева.
Премиерата е на 13 и 14 октомври 2017 г., Голяма сцена, Народен театър „Иван Вазов”

"ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ПРЕСМЯТАШЕ" ОТ МАЛБА ТАХАН

Излезе от печат „Човекът, който пресмяташе“ – безценни приказни и фантастични страници, побрали забавните приключения на един изключителен персийски математик!
„Човекът, който пресмяташе“ (превод: Даниела Александрова, 288 стр., цена: 18 лв.) разказва за приключенията на Беремис Самир, славния персийски пастир, запленен от математиката, който успява да з...апамети дори точния брой на буквите на Свещения Коран. Самир се изправя срещу зли шейхове, приказни девици, астрономи, решава задачи с тумани, перли, везири, печели турнири по находчивост и памет, а от всички страни на пустинята се появяват замайващо красиви танцьорки и на човек му се дощява да вземе букет от логаритми и да им го подари. Освен очарователна арабска приказка книгата е и учебник по математика. Ала не със скучни и сложни формули, а основан на разсъжденията на находчивия Беремис, които разкриват тясната връзка между науката и заобикалящия ни свят.
Малба Тахан е псевдоним на Жулио Сезар де Мело е Соуза (1895-1974), известен бразилски писател, математик и педагог. Като избира името Малба Тахан, Жулио Сезар създава истинска литературна мистификация. Заминава да учи арабски език и култура и измисля биографията на своя двойник. Неговите арабски приказки са изключително забавни и убедителни като стил, език и атмосфера. „Човекът, който пресмяташе“ е публикувана за първи път през 1938 г., преведена е на повече от 12 езика, между които английски, испански, френски, каталунски и др. Получава наградата на Бразилската академия за литература и печели възхищението на Хорхе Луис Борхес, най-известния съвременен автор, поклонник на арабските приказки.

ЯМБОЛ ПРАЗНУВА С ПЕСНИТЕ НА ТОТО И РЕЙНБОУ

Носителят на 6 награди Грами с група „Тото“ и дългогодишен фронтмен на легендарната рок-банда - Боби Кимбъл, ще изнесе грандиозен концерт в Ямбол по повод празника на града през юни. Очакванията са това да е едно от най-големите музикални събитията в страната ни за годината. Публиката ще има възможността да слуша своя любимец, заедно с едни от най-добрите български музиканти - пианистът Ясен Велчев, Стоян Янкулов-Стунджи – ударни, Ивайло Звездомиров – бас, Дарин Василев и Бисер Иванов – китара. Ролята на беквокали е поверена на Преслава Пейчева, Нора Караиванова и Славин Славчев.
Боби Кимбъл и компания са подготвили много музикални изненади за всички меломани, присъстващи на концерта, който ще се проведе на 2 юни от 20:00 часа на централния площад в Ямбол. Преди Кимбъл пък зрителите ще се наслаждават на изпълненията на българските рок-легенди от група „Сигнал“, които ще представят любимите на поколения свои хитове.
Непосредствено след този концерт, на 3 юни в Градския парк на Ямбол стартира вече традиционният за града „Бирфест Ямбол 2017“ с концерт на група „Обратен ефект“. Следващата вечер е запазена за неувяхващата музика на „Диана експрес“, чийто създател Митко Щерев е от Ямбол и е почетен гражданин на града.
На 5 юни нова изненада очаква феновете на рока, тъй като тогава ще бъде представен музикалния проект “VOICES OF RAINBOW” („Гласовете на Рейнбоу“). Хитове на легендарната банда ще бъдат изпълнени пред българска публика от двама бивши нейни вокалисти - Греъм Бонит и Дуги Уайт.
На сцената с тях ще видим още няколко виртуозни музиканти. Бенхард Велц е австрийски барабанист, който с Кайтнер Дока (Хърватия) на бас китарата са работили с редица големи имена. Емблематични са техните проекти с Марк Кинг (Левъл 42), Джон Лорд и Роджър Глоувър (Дийп Пърпъл), Стив Лукатър (Тото), Дан Маккафърти (Назарет). На хамонда ще застане най-добрият органист във Великобритания и един от световните гурута на този инструмент – Гари Болдуин. Наскоро той беше и главен органист на Блус Фестивала не къде да е, а в митичната Роял Албърт Хол! Там той свири заедно с Рони Уд и Мик Тейлър от Ролинг Стоунс, а също така и с великия Ван Морисън. Баскитаристът Дейви Римър е поредният музикант на световно равнище в тази супер група. Той е настоящата баскитара на Юрая Хийп.
Концертите са със свободен вход и са подарък от общината за всички жители и гости на Ямбол по повод празника на града. А любителите на музиката и рока ще станат свидетели и участници в четиридневен музикален празник, събрал истинско съзвездие от едни от най-добрите световни и български изпълнители.

"ЛЕТНИ ЛЪЖИ" ОТ БЕРНХАРД ШЛИНК

На 27 април излезе от печат сборникът с разкази „Летни лъжи” от Бернхард Шлинк, един от големите таланти на съвременната немска литература, постигнал световна слава с романа „Четецът”!
„Летни лъжи“ (превод: Жанина Драгостинова, 248 стр., цена: 18 лв.) съдържа седем вълнуващи истории, седем къса ясна, проникновена, елегантна проза: „След сезона”, „Нощта в Баден-Баден”..., „Къщата в гората”, „Непознатият в нощта”, „Последното лято”, „Йохан Себастиан Бах на остров Рюген” и „Пътуване на юг”. Възрастна жена, която извървява пътя назад до първата си любов. Нелечимо болен възрастен мъж, който така организира последното си лято, че тихомълком да се раздели с близките си. Син, който търси близост със стария си баща. Съпруг, който вероятно се е опитал да продаде жена си. Влюбен, който няма куража да напусне уюта на познатото, за да се втурне към несигурния живот с любимата. Този сборник прелива от надежди, (само)заблуди, страсти и разочарования, от малки лъжи, които „помагат“ да се понесе по-леко тежестта на живота.
Бернхард Шлинк е уважаван германски писател и професор по право. През 1987 г. в съавторство с колегата си Валтер Поп пише първия си роман Правосъдието на Зелб. През 1989 г. на ежегодния фестивал на Групата на немскоезичните автори на криминална литература Шлинк е отличен с наградата Friedrich Glauser. За Четецът получава наградата Hans Fallada (1997), приза Laure Bataillon (най-високо дотираната награда за преводна литература) и Световната литературна награда на списание Die Welt (1999). Четецът е преведен на 39 езика и е първата немска книга, застанала начело на класацията за бестселъри на Ню Йорк Таймс. Романът е екранизиран през 2008 г. от Стивън Долдри, има номинация за „Оскар“ за най-добър филм.
„Летни лъжи” е част от VIB (Very Important Books) списъка на издателство „Колибри”. Читателите, които поръчат две или повече заглавия тук, печелят подарък ЗНАЧКА и ТОРБИЧКА за ценители, както и БЕЗПЛАТНА доставка за цялата страна.

"ЧОВЕКЪТ ОТ ОСТРОВ ЛУИС" ОТ ПИТЪР МЕЙ

На 27 април четем „Човекът от остров Луис” на Питър Мей, стряскащо интелигентен и завладяващ психологически трилър, достойно продължение на „Черната къща”!

 

„Човекът от остров Луис“ (превод: Деян Кючуков, 328 стр., цена: 18 лв.) е книга 2 от феноменалната трилогия за остров Луис, увенчана с куп престижни отличия. Героят от Черната къща, детектив Фин Маклауд, се завръща на родния остров в опит да залепи парченцата от разпиляното си минало и да намери душевен покой. Но вместо това неволно бива въвлечен в разследване на ново убийство. Мумифициран труп на човек, убит по особено жесток начин, е изровен от торфените блата на острова. Следите отвеждат към Тормод Макдоналд – възрастен фермер с напреднала деменция и баща на бившата любима на Фин, Маршели. Брилянтно заплетената мистерия поема по неведоми пътища и стига до спомена за друга една изживяна любов… с неочакван край. Описанието на атмосферата на острова е толкова обсебващо и провокативно, колкото и самият сюжет. Ако вече сте прочели „Черната къща”, знаете, че финалните страници на „Човекът от остров Луис” ще ви оставят без дъх.

 

Шотландецът Питър Мей се превърна в истинска сензация - книгите му се продават в милионни тиражи във Великобритания и по света, а трилогията за остров Луис му донесе редица награди за литература в Европа и Америка. „Черната къща“ – първата част от поредицата, – която излезе най-напред във Франция, е определена от вестник „Юманите“ като „шедьовър“. Тя му спечели няколко отличия, сред които Наградата на френските читателите „Сезам“ за най-добър криминален роман за 2011 година, „Книга на годината“ 2011 на британския сайт за криминална литература и трилъри, както и американската награда „Бари“ за криминален роман на годината за 2013-а година. „Човекът от остров Луис” спечели голямата награда на читателите на френския ежедневник Le Télégramme и международния приз на фестивала в Коняк, Франция.

РУМЕН БОЯДЖИЕВ - БЯЛО

 Промоция на Първия самостоятелен албум на Румен Бояджиев - "Бяло" в две издания: Limited Edition, Collector's Edition е на 8 май 2017, 19.00 часа, Sofia Live Club

"Това е музика за хората, които могат да летят. За нещата вътре, а не за нещата отвън". Така легендарният музикант определя своя първи самостоятелен албум. ...

"Аз дълго се въздържах да споделя с други хора личните си идеи за музика извън тази на ФСБ. Все пак, повече от 40 години съдбата и творчеството ми, животът ми на музикант е свързан с тази безспорно неповторима група. Но идва момент, в който решаваш, че има към кого да насочиш своята лична стрела на посланията и тя да попадне в сърцето на онези слушатели, които все още ценят бялото и красотата."

"Свикнал винаги с група, със съавторството на музиката за ФСБ, сега приех за себе си предизвикателството да бъда сам!"

"Бяло" съдържа 14 песни създадени, аранжирани, записани, изсвирени и изпяти от Румен Бояджиев. В една от тях, гост е младата певица Маги Алексиева - May в дует с автора. Преобладават романтичните балади, има доза прогресив рок, фънк и поп.

Звукът е перфектен компонент в този албум. Изведен е като отделен даунлоуд във висока резолюция от специализиран сайт за аудио-филите - ooaudio.com . Вижте повече

ПЪРВИТЕ ЗА БЪЛГАРИЯ ДИГИТАЛНИ УРОЦИ СЪС СЪДЪРЖАНИЕ ОТ ДЪРЖАВНИЯ АРХИВ "ВЛИЗАТ" В УЧИЛИЩЕ

Над 22,000 страници ценни документи и снимки са вече дигитализирани в рамките на партньорството на Държавна агенция „Архиви“ и Samsung България. Всички те са достъпни на сайта на Агенцията, а част от тях са включени в първите за България дигитални уроци с архивно съдържание по история, литература и изобрази...телно изкуство. Всички уроци са плод на успешното тристранно сътрудничество между Samsung, Джуниър Ачийвмънт България и ДАА, и са достъпни напълно безплатно на платформата www.smartclassroom.bg. Стратегическото партньорството между Samsung България и Държавна агенция „Архиви“ стартира през 2015 г. и основната му цел е да подпомогне дигитализацията на ценни документи и държавни архиви, което да допринесе за тяхното опазване и популяризиране като част от националното културно-историческо богатство. Дигитализираните за този период над 22 000 страници обхващат документи от ключови теми като: органи на власт и управление (1878–1944 г.); балкански войни (1912-1913 г.); фотоархив; чехите в следосвобожденска България (1878-1944); произведения на изобразителното изкуство; списъци на загинали в Първата световна война; театър и опера в Пловдив.

„Партньорството със Samsung България е още една стъпка към това да привлечем вниманието на обществото към значимостта на архивните документи, съхраняващи паметта на нацията. В резултат все повече интересни документи, снимки, артефакти вече са достъпни до широката общественост. Радвам се, че благодарение на съвременните технологии, част от дигитализираните архивни документи намират допълнително приложение в разработката на дигитални уроци, така че да направят учебния процес по-интересен и достъпен, а материята по-разбираема за учениците“, заяви доц. д-р Михаил Груев, председател на Държавна агенция „Архиви“. През последните години, заедно със своите дългогодишни партньори отДжуниър Ачийвмънт България, Samsung разработва иновативната платформа www.smartclassroom.bg, която дава възможност за прилагане на смесено обучение (blended learning), съчетаващо успешно предимствата на класната стая и онлайн средата. Следвайки мисията да предоставят уникално и ценно учебно съдържание в платформата, тристранните партньори използваха част от дигитализираните архиви и разработиха първите за България дигитални уроци по история, литература и изкуства, допълвайки учебните програми по предметите с изграждане на практически умения за работа с автентични документи.
„За Samsung това е стратегически проект, който надгражда активната ни дейност в сферата на образованието, осигурявайки дигитално учебно съдържание. С помощта на технологиите, които разработваме, ние вярваме, че правим часовете в училище по-интересни и атрактивни както за учителите, така и за учениците, като с това целим по-ефективен образователен процес с по-добри резултати“, заяви Жасмина Петкова, специалист „Корпоративни социални проекти и връзки с обществеността“в Samsung Electronics България.
До края на годината Samsung и Джуниър Ачийвмънт България ще разработят общо 30 урока като за тяхната подготовка ще се използват много от дигитализираните документи на държавните архиви. Част от уроците ще бъдат свързани с български предприемачи от нашата история.Уроците ще са достъпни в напълно безплатната онлайн платформата за интерактивно и колаборативно обучение на Samsung и Junior Achievement България www.Smartclassroom.bg.
„Целта на тези уроци е да провокират учениците да „проверят“ своите знания в контекста на историческите документи, с които работят. Така епохата или конкретната личност придобиват реални измерения и стават разбираеми. Тези уроци са само идеи, с които се надяваме да насърчим учителите да използват богатството на информационната система на ДАА, заедно с възможностите на www.smartclassroom.bg“, заяви Магданела Делинешева, директор „Програми за училищно образование“, Джуниър Ачийвмънт България.
Партньорството на Samsung България и Държавна агенция „Архиви“ e за срок от три години и ще включва дигитализация на различни документи свързани с българската история, литература и изкуство. Сред вече обработените архиви са ценни документи, свързани с урока, посветен на българската независимост, като тронното слово на цар Фердинанд І, произнесено пред народните представители от XIV Обикновено народно събрание, по повод обявената независимост на България, както и телеграма от руския император Николай II до цар Фердинанд І с поздравления за признаването на Независимостта.

КОНЦЕРТ - БЕНЕФИС НА ВАЛЯ БАЛКАНСКА НА 18 МАЙ В НДК

КОНЦЕРТ - БЕНЕФИС НА ВАЛЯ БАЛКАНСКА НА 18 МАЙ В НДК

По българска земя ходя, български песни пея…

На 18-ти май от 19:00 часа на сцената в Зала 1 на НДК Валя Балканска, заедно с гайдаря Петър Янев и ансамбъл „Родопа“ ще ни пренесат в космоса на родопската музика и ще отключат генетичния код на българщината у всеки от нас, като изпълнят най-обичаните родопски песни. Валя Младенова Балканска е роден...а с името Фейме Кестебекова на 8 януари 1942 г. в село Арда. На 18-годишна възраст хвърля забрадката и като в приказките - от скромно и бедно момиче, Файме извървява пътя до световноизвестна певица и до това да няма българин, който да не знае и да не се гордее с нейните песни, и с прекрасния й глас. Сега, на 75 години Валя Балканска продължава да е музикалният паспорт на България и да радва своята публика с многобройните си участия у нас и в чужбина. Певческата й кариера започва през 1960 г. като солистка в Държавния ансамбъл за народни песни и танци „Родопи“ – Смолян,част от който е и до ден днешен. Най-известният ѝ запис е самостоятелно изпълнение на песента „Излел е Делю хайдутин“, направен в края на 60-те години на ХХ век от американския изследовател на българския фолклор Мартин Кьонинг и издаден на плоча в САЩ. През 1977 г. песента полита извън пределите на Слънчевата система - на борда на два идентични космически летателни апарата от програмата „Вояджър“ на НАСА. Седем години по-късно единствената тогава телевизия у нас излъчва документалната поредица на проф. Карл Сейгън „Космос”, където песента на Валя зазвучава в 11-ти епизод и всички са изумени, включително и самата Валя, която научава, че гласът й лети в Космоса от колегите си, които предния ден гледали филма. Но, вместо заслужено признание, започват спорове за това как песента е напуснала пределите на България, а в последствие и кой е нейният автор. Кой е човекът, записал песента и как изпълнението на Валя преминава Желязната завеса и стига до космическите лаборатории на НАСА в Калифорния. В репертоара ѝ, освен „Излел е Делю хайдутин“, влизат още стотици народни песни като „Шар планина“, „Девойко, бално ли ти е“, „Триста са пушки пукнали“, „Хайдутине се молеха“, „А бре, юначе лудо и младо“, „Горо ле, горо зелена“, „Майчинско, стара майчинско“ и много други. Животът на Валя Балканска е толкова вдъхновяващ, че за нея излизат няколко книги. Първата е "Сама сред звездите" с автор Елена Хайтова. А в края на миналата година излезе петото преработено и допълнено издание „Глас от вечността” на Светозар Казанджиев. Многобройни са отличията, които Валя получава през дългата си и успешна кариера. По повод 60-та си годишнина и за изключителни постижения в областта на певческото изкуство през 2002 г., Валя Балканска е наградена с орден „Стара планина“. Едни от най- свидните й награди са: еднометровата статуетка от Първата олимпиада по изкуствата в Лос Анджелис през 1997 г. и статуетката “Златен феномен”, която й е присъдена от българската асоциация “Феномени”, където установяват целебното въздействие на песните на Валя. И в САЩ, и в България, когато получава наградите, тя е облечена в любимия си сценичен костюм - оригинална, обшита със сърма, народна родопска носия. Този истински музеен експонат е на повече от 170 години и е много скъп за, влюбената в родопския фолклор, певица. Но най-голямата награда си остава огромната любов на публиката, която я зарежда със сили да не спира да обикаля концертните сцени у нас и в чужбина. Отгледала три деца и пет внучета, Валя Балканска с надежда очаква песенно родово попълнение. Докато работи в ранчото си край Смолян, тя не престава да си припява - и то песни, които все още не е изпълнявала на концерт. Въпреки, че повече от 50 години е на сцените по цял свят, тя продължава да твърди, че още не е успяла да покаже на публиката всички любими песни, вярвайки безмерно в красотата на родопската песен... От 25 години гайдарят Петър Янев е неизменно и навсякъде до Валя Балканска. Неговата гайда е звучала по всички краища на България и в много страни по света, разнасяйки магията на родопската музика. Отдаден изцяло на родопския фолклор, той е изпълнителен директор на ансамбъл “Родопа“, автор, изпълнител и разпространител на радопския дух и традиция
КОНЦЕРТ - БЕНЕФИС НА ВАЛЯ БАЛКАНСКА НА 18 МАЙ В ЗАЛА 1 НДК, 19:00 ч.
БИЛЕТИ: 40 лв., 30 лв. и 20 лв.
ticketportal.bg, Office 1 Superstore, Бензиностанции OMV и Билетен център - НДК

"КАК ДА НАРИСУВАШ ПТИЦА" ОТ ЖАК ПРЕВЕР

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо! По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш п...тица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”. По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж. „Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“. Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.